1 00:00:02,544 --> 00:00:04,880 [♪ "Do It Like This" toca] 2 00:00:04,963 --> 00:00:06,256 [campainha toca] 3 00:00:06,340 --> 00:00:10,344 [Cinza] Antes do século 20, estudos de segurança de medicamentos não foram necessários. 4 00:00:11,386 --> 00:00:12,888 [gagueja, ri] 5 00:00:13,472 --> 00:00:15,933 O que, você veio direto do aeroporto? 6 00:00:16,016 --> 00:00:18,477 Como foi seu voo? E como está seu irmão? 7 00:00:18,560 --> 00:00:20,771 Sinto muito, estou super cansado. Podemos conversar mais tarde? 8 00:00:20,854 --> 00:00:21,855 Sim. 9 00:00:25,567 --> 00:00:28,695 [risos] Achei que você disse que estava cansado. 10 00:00:28,779 --> 00:00:30,614 Sim, cansado demais para conversar. 11 00:00:30,697 --> 00:00:32,658 -Uh-huh. -Hum-hmm. 12 00:00:33,450 --> 00:00:34,493 Uh-huh. 13 00:00:34,576 --> 00:00:36,578 Os narcóticos eram vendidos sem receita. 14 00:00:36,662 --> 00:00:39,706 Bebês com dentição receberam soros misturados com morfina. 15 00:00:39,790 --> 00:00:42,251 Um remédio para estreptococos foi feito com anticongelante 16 00:00:42,334 --> 00:00:45,879 Você acha que deveríamos limpar caso sua tia volte para casa? 17 00:00:45,963 --> 00:00:47,130 Não se preocupe com isso. 18 00:00:49,550 --> 00:00:51,593 Hum. Estou um pouco preocupado com isso. 19 00:00:53,053 --> 00:00:54,680 -Você está se divertindo? -Sim. 20 00:00:54,763 --> 00:00:56,056 Sim? 21 00:00:59,017 --> 00:01:00,394 Então não se estresse. 22 00:01:00,477 --> 00:01:04,398 Ninguém foi responsável por distinguir entre remédio que curou 23 00:01:04,481 --> 00:01:05,732 e remédios que prejudicaram. 24 00:01:07,234 --> 00:01:09,486 Divirta-se com a mamãe, ok? E eu te amo. Venha aqui. 25 00:01:09,570 --> 00:01:11,363 -Eu te amo. -Tchau, papai. 26 00:01:11,446 --> 00:01:12,447 Sim. 27 00:01:13,198 --> 00:01:16,118 Hum… a pizza está na geladeira e a roupa está na secadora. 28 00:01:16,201 --> 00:01:18,245 Obrigado. [suspira] Ligaremos para você pela manhã. 29 00:01:18,328 --> 00:01:19,538 [Leão] Eu quero esse. 30 00:01:19,621 --> 00:01:20,622 [Allison] Ok. 31 00:01:24,585 --> 00:01:25,586 Olha, mamãe. 32 00:01:26,628 --> 00:01:27,713 Tudo bem. 33 00:01:27,796 --> 00:01:30,674 Ninguém estudou efeitos colaterais ou reações adversas. 34 00:01:33,176 --> 00:01:37,431 [sussurrando] Os gêmeos estão alimentados, mudado e dormindo. 35 00:01:37,514 --> 00:01:39,141 Você cantou eles "Brilha, brilha" de novo? 36 00:01:39,224 --> 00:01:40,225 "Estrada para o inferno." 37 00:01:40,309 --> 00:01:41,518 O que quer que funcione. 38 00:01:42,227 --> 00:01:43,395 Obrigado por fazer isso. 39 00:01:43,478 --> 00:01:46,606 Você precisa do seu descanso antes do seu primeiro dia oficial de volta. 40 00:01:46,690 --> 00:01:49,443 [inspira, expira profundamente] 41 00:01:49,526 --> 00:01:50,944 Você está animado? 42 00:01:51,028 --> 00:01:54,072 Eu sou. Sim, quero dizer, é muito agora, 43 00:01:54,156 --> 00:01:57,200 com as crianças, estudando para as provas e sendo um quinto ano, 44 00:01:57,284 --> 00:01:59,745 mas faltam apenas mais alguns meses e... 45 00:02:00,620 --> 00:02:02,664 -Eu cuido disso. -Você é como a Mulher Maravilha. 46 00:02:02,748 --> 00:02:06,793 A Mulher Maravilha pode dar à luz um bebê em menos de 60 segundos? 47 00:02:06,877 --> 00:02:08,128 -Droga. -Sim. 48 00:02:08,211 --> 00:02:09,463 Não, esqueça a Mulher Maravilha. 49 00:02:11,214 --> 00:02:13,467 -Você é a Dra. Jo Wilson. -Hum-hmm. 50 00:02:14,635 --> 00:02:15,802 Não, não, não, não, não, não. 51 00:02:15,886 --> 00:02:17,554 Tudo que você podia fazer era lançar os dados. 52 00:02:19,348 --> 00:02:20,432 [♪ música termina] 53 00:02:20,515 --> 00:02:23,310 Obrigado novamente por me deixar bater em sua casa. 54 00:02:23,393 --> 00:02:25,395 Obrigado por, hum... 55 00:02:26,647 --> 00:02:27,773 Você sabe. 56 00:02:28,523 --> 00:02:33,695 Uh, eu me ofereceria para ser o anfitrião esta noite, mas meu sobrinho/colega de quarto está festejando 57 00:02:33,779 --> 00:02:36,698 e dormindo do seu jeito através da aula de estagiário. [risos] 58 00:02:36,782 --> 00:02:37,783 Isso é ótimo. 59 00:02:39,534 --> 00:02:40,619 Está tudo bem? 60 00:02:41,370 --> 00:02:45,165 Uh… Meu ex quer almoçar. 61 00:02:46,667 --> 00:02:48,085 Isso não parece tão ruim. 62 00:02:50,295 --> 00:02:53,799 A última vez que isso aconteceu, ela tentou para me impedir de assinar os papéis do divórcio. 63 00:02:54,966 --> 00:02:57,386 O que-- Uh… Ela queria ficar junto? 64 00:02:57,469 --> 00:03:02,641 Ela realmente não queria que fosse culpa dela. Isso, uh... ficou confuso no final. 65 00:03:02,724 --> 00:03:05,102 Bem, você não precisa almoçar. Você pode simplesmente dizer não. 66 00:03:05,185 --> 00:03:07,312 Estou exagerando. Ela provavelmente só quer me convencer 67 00:03:07,396 --> 00:03:09,773 enviar Zach para o acampamento de verão ou algo assim. Vai ficar tudo bem. 68 00:03:10,357 --> 00:03:11,650 -Te encontro mais tarde? -Hum-hmm. 69 00:03:12,150 --> 00:03:15,278 [locutor PA] Dr. John para o pronto-socorro. Dr. Christopher John ao pronto-socorro. 70 00:03:21,952 --> 00:03:23,120 [sino do elevador toca] 71 00:03:28,375 --> 00:03:29,876 [♪ música percussiva tocando] 72 00:03:34,506 --> 00:03:35,841 Bom dia. 73 00:03:40,303 --> 00:03:41,888 Há câmeras de segurança aqui? 74 00:03:42,681 --> 00:03:43,682 Eu não acho. 75 00:03:47,102 --> 00:03:49,563 Sim, ok. Nada de beijar no elevador. 76 00:03:50,439 --> 00:03:52,566 Provavelmente não deveria estar beijando em lugar nenhum no hospital. 77 00:03:52,649 --> 00:03:53,692 E quanto às salas de plantão? 78 00:03:53,775 --> 00:03:56,153 Quartos de plantão estão bem se trancarmos a porta 79 00:03:56,236 --> 00:03:58,155 e escalonar nossas entradas e saídas. 80 00:03:58,238 --> 00:03:59,990 Sim, eu diria que não flerte em público. 81 00:04:00,073 --> 00:04:03,201 E quando estou ao seu serviço, deveríamos estar três pés de distância e sem contato visual. 82 00:04:03,285 --> 00:04:04,411 Isso não será um pouco estranho? 83 00:04:04,494 --> 00:04:06,872 Em seguida, uma quantidade profissional de contato visual. 84 00:04:06,955 --> 00:04:08,123 OK. Sim. 85 00:04:10,041 --> 00:04:14,463 Uh, Dr. Ndugu, vou pegar ao puxar o dreno torácico do Sr. Azab. 86 00:04:14,546 --> 00:04:15,755 Obrigado, Dr. 87 00:04:20,469 --> 00:04:23,972 [locutor PA] Dr. Whiteway para a recepção. Dr. Preston Whiteway para a recepção. 88 00:04:25,265 --> 00:04:27,267 [Bailey] Nem pense nisso. 89 00:04:28,143 --> 00:04:31,229 Eu estava, uh... eu estava apenas de passagem. Queria ver como ele estava. 90 00:04:31,313 --> 00:04:34,941 Você não vai a lugar nenhum perto dos pacientes, especialmente Quinn. 91 00:04:35,025 --> 00:04:37,527 V-você nem olha em sua direção geral. 92 00:04:38,195 --> 00:04:41,907 Olha, já fiz uma semana de pré-operações. Isso não é suficiente? 93 00:04:42,949 --> 00:04:48,497 Você injetou um tratamento em um homem o FDA disse especificamente para não fazer isso, então não. 94 00:04:49,831 --> 00:04:51,374 O que posso fazer para mudar isso? 95 00:04:51,458 --> 00:04:53,668 Você pode fazer o que eu digo. 96 00:04:54,252 --> 00:04:55,462 [gagueja] 97 00:04:55,545 --> 00:04:59,049 Existem resumos de alta com seu nome escrito neles. 98 00:04:59,132 --> 00:05:00,133 -Hum-hmm. -Ir. 99 00:05:00,634 --> 00:05:03,386 Ei, hum, quando posso colocá-lo de volta em serviço regular? 100 00:05:03,470 --> 00:05:04,846 Hum. Quando eu digo isso. 101 00:05:04,930 --> 00:05:06,556 Sim, mas estamos muito tensos. 102 00:05:06,640 --> 00:05:09,309 Oh. [gagueja] Bem, deixe-me ajudar. Hum… 103 00:05:10,393 --> 00:05:13,480 Aqui, eu posso, uh, descarregar Eu mesmo Quinn Durston. 104 00:05:13,563 --> 00:05:15,106 Tudo bem? Então tire isso da sua lista. 105 00:05:15,190 --> 00:05:18,652 -Hum… O que quer que você diga. -[risos] 106 00:05:18,735 --> 00:05:22,197 [locutor PA] Dr. Burkhart para orto. Dr. Kim Burkhart para ortopedia. 107 00:05:22,697 --> 00:05:23,740 Bom dia, Bailey. 108 00:05:26,076 --> 00:05:28,203 Estava… Você estava com meu paciente, Quinn? 109 00:05:28,286 --> 00:05:32,040 Eu consultei sobre o caso dele no início deste ano. Pensei em passar por aqui e dizer oi. 110 00:05:32,123 --> 00:05:33,875 -Ele é um cara legal. -Sim. 111 00:05:35,001 --> 00:05:36,127 Você, hum, 112 00:05:37,087 --> 00:05:39,923 -quer me contar seu segredo? -Segredo? 113 00:05:40,465 --> 00:05:42,467 Ah, a julgar por como a infecção dele está curando, 114 00:05:42,551 --> 00:05:44,135 você fez algum tipo de milagre. 115 00:05:44,886 --> 00:05:46,012 Continue com o bom trabalho. 116 00:05:46,096 --> 00:05:49,766 [Locutor PA 2] Dr. Peeka para a sala de cirurgia. Dr. Peeka para a sala de cirurgia. 117 00:05:49,850 --> 00:05:54,145 …e é por isso que Josefa Ortiz de Domínguez é um dos heróis desconhecidos do México 118 00:05:54,229 --> 00:05:55,522 da revolução. 119 00:05:55,605 --> 00:05:58,525 -Bom dia vocês dois. -Dr. Wilson. Você está de volta. 120 00:05:58,608 --> 00:06:00,360 É meu primeiro dia de volta. 121 00:06:00,443 --> 00:06:02,821 Desculpe por interromper a aula de história. 122 00:06:02,904 --> 00:06:05,198 Ela já tem nossa filha a meio caminho do doutorado. 123 00:06:05,282 --> 00:06:08,243 Ah, ela é uma garota de sorte ter dois professores como pais. 124 00:06:08,326 --> 00:06:09,411 Ela é nossa primeira filha. 125 00:06:09,494 --> 00:06:11,413 Vou diminuir minhas expectativas no segundo ou terceiro. 126 00:06:11,496 --> 00:06:13,665 Vamos superar esta gravidez primeiro. 127 00:06:13,748 --> 00:06:17,460 Então você tem dor abdominal, náusea, sangramento vaginal. 128 00:06:17,544 --> 00:06:19,254 Há quanto tempo você teve a falta de ar? 129 00:06:19,337 --> 00:06:20,338 Desde ontem. 130 00:06:20,839 --> 00:06:23,174 A-No começo eu pensei pode ser apenas a gravidez. 131 00:06:23,258 --> 00:06:25,719 -OK. Posso? -Hum-hmm. 132 00:06:27,596 --> 00:06:29,222 OK. 133 00:06:33,268 --> 00:06:34,394 [paciente estremece] 134 00:06:35,020 --> 00:06:36,980 É… Nosso bebê está bem? 135 00:06:37,564 --> 00:06:42,152 Com base na sua pressão arterial elevada, Estou preocupado com a pré-eclâmpsia. 136 00:06:42,235 --> 00:06:44,029 Eu gostaria de obter mais alguns laboratórios para ter certeza. 137 00:06:44,112 --> 00:06:46,406 -Isso é ruim? Você pode consertar isso? -Devo ficar com medo? 138 00:06:46,489 --> 00:06:48,408 Não há problema em ficar com medo. 139 00:06:48,909 --> 00:06:51,745 Só saiba que estarei ao seu lado cada passo do caminho, 140 00:06:51,828 --> 00:06:53,371 seja o que for, nós cuidaremos disso. 141 00:06:53,455 --> 00:06:54,914 -OK. -[Wilson] Ok. 142 00:06:54,998 --> 00:06:56,166 Eu voltarei. 143 00:07:01,588 --> 00:07:03,590 -Ei, posso te perguntar uma coisa? -Hum-hmm. 144 00:07:03,673 --> 00:07:06,593 Você e Owen são divorciados. Você almoça? 145 00:07:06,676 --> 00:07:08,094 Humm, normalmente não. 146 00:07:08,845 --> 00:07:10,597 Ele é divorciado de você. Você almoça? 147 00:07:11,348 --> 00:07:12,349 Não. 148 00:07:12,432 --> 00:07:14,517 -Devo ficar preocupado? -Sobre o almoço? 149 00:07:14,601 --> 00:07:15,894 Dr. Pastor? Os paramédicos ligaram. 150 00:07:15,977 --> 00:07:18,146 Eles estão trazendo um golpe de código. Mulher, 75. 151 00:07:18,229 --> 00:07:20,273 -Uh, segure esse pensamento. A que distância? -Descarregando agora. 152 00:07:20,357 --> 00:07:22,233 Eles a pegaram ao redor do Lago Union, arrastando as palavras. 153 00:07:22,317 --> 00:07:25,737 Ok, notifique o CT. O paciente vai precisar de uma varredura o mais rápido possível. 154 00:07:25,820 --> 00:07:28,323 E certifique-se o laboratório endovascular está de prontidão. 155 00:07:28,406 --> 00:07:29,407 [Bryant] Ok. 156 00:07:29,491 --> 00:07:31,242 -[Pastor] Ah, meu Deus. -[gemendo] 157 00:07:31,326 --> 00:07:34,079 -[arrastando] Owen, Owen. -Oh meu Deus. 158 00:07:34,162 --> 00:07:36,498 - Mulher de 75 anos. Ela está perguntando-- -Evelyn. 159 00:07:36,581 --> 00:07:37,707 -Você a conhece? -Página Owen Hunt. 160 00:07:37,791 --> 00:07:38,833 Existe uma lesão traumática? 161 00:07:38,917 --> 00:07:40,543 -[arrastando] Owen? -Esta é a mãe dele. 162 00:07:57,602 --> 00:07:59,396 -Ei, Dr. -Ei. 163 00:07:59,479 --> 00:08:01,356 Eu estava começando a pensar que você se esqueceu de nós. 164 00:08:01,439 --> 00:08:04,109 Sem chance. Uh, tem estado muito ocupado, 165 00:08:04,192 --> 00:08:06,319 mas ouvi dizer que você está recebendo alta. 166 00:08:06,403 --> 00:08:10,573 Sim, vamos para casa, descanse um pouco e depois pegue a estrada. 167 00:08:10,657 --> 00:08:12,867 Primeira parada, Parque Nacional Glacier. 168 00:08:13,451 --> 00:08:15,120 Você convenceu Logan a viajar? 169 00:08:15,203 --> 00:08:16,871 Na verdade, ele é o único que começou a planejá-lo. 170 00:08:17,455 --> 00:08:19,207 Eu não sei o que aconteceu. Depois da minha cirurgia, 171 00:08:19,290 --> 00:08:21,167 ele se tornou um John Muir regular. 172 00:08:22,210 --> 00:08:24,754 Quem sabe quanto tempo essas geleiras estarão lá, certo? 173 00:08:25,880 --> 00:08:27,090 Olá, Sr. 174 00:08:27,173 --> 00:08:29,217 Uh, Dr. Kwan, pensei você deveria estar-- 175 00:08:29,300 --> 00:08:31,302 E-eu estava apenas me despedindo. Viagens seguras. 176 00:08:31,386 --> 00:08:33,680 Dr. Warren, seus sats estão em 93 no ar ambiente 177 00:08:33,763 --> 00:08:36,015 e a frequência cardíaca está em alta para a mínima centenas. 178 00:08:36,099 --> 00:08:37,517 -O que isso significa? -Poderia não ser nada, 179 00:08:37,600 --> 00:08:39,728 mas não podemos dispensar seu pai até verificarmos ele, 180 00:08:39,811 --> 00:08:41,438 então marque uma radiografia de tórax e um eletrocardiograma. 181 00:08:41,521 --> 00:08:43,440 São apenas alguns testes. Estaremos fora daqui em breve. 182 00:08:43,523 --> 00:08:46,317 Hum, você vai com ele, Dr. Kwan? 183 00:08:48,236 --> 00:08:52,198 Claro. Sim, uh, vou atualizá-lo assim que soubermos de alguma coisa. 184 00:08:52,282 --> 00:08:53,533 Legal. 185 00:08:55,493 --> 00:08:59,039 Tonya Orvis, 56, sete meses após o transplante de coração. 186 00:08:59,122 --> 00:09:01,791 Admitido com falta de respiração e dor no peito. 187 00:09:01,875 --> 00:09:04,627 É sempre bom ver você, mas sinto muito que você não esteja se sentindo bem. 188 00:09:04,711 --> 00:09:08,006 [geme] Está tudo bem. Nunca me sinto bem. 189 00:09:08,089 --> 00:09:10,633 Bem, espero que possamos conseguir isso foi descoberto e isso vai mudar. 190 00:09:10,717 --> 00:09:14,679 Você pode me tornar um jovem saudável de 25 anos com peitos grandes e ondas praianas? 191 00:09:14,763 --> 00:09:17,515 Essa não é tecnicamente minha especialidade. 192 00:09:17,599 --> 00:09:19,142 Então eu acho que isso é apenas como vou me sentir. 193 00:09:19,225 --> 00:09:21,644 Estou rodando com um motor usado. O que você esperava? 194 00:09:22,270 --> 00:09:23,521 É uma espécie de milagre. 195 00:09:23,605 --> 00:09:25,815 [gagueja] Quero dizer, Eu nunca fiz um transplante de coração, 196 00:09:25,899 --> 00:09:28,818 mas eu pensaria você se sentiria melhor do que antes. 197 00:09:28,902 --> 00:09:32,489 -[zomba, rindo] Você poderia pensar isso. -O que isso quer dizer? 198 00:09:32,572 --> 00:09:34,783 Você é jovem, bonito. 199 00:09:34,866 --> 00:09:39,454 Espere 15 anos, alguma queda de cabelo e 20 pontos de colesterol. 200 00:09:39,537 --> 00:09:43,458 Uh, vamos pedir um nível Prograf, Tomografia computadorizada e eletrocardiograma, certo? 201 00:09:43,541 --> 00:09:45,418 -Estaremos de volta. -Mal posso esperar. 202 00:09:47,504 --> 00:09:50,507 -Ela é-- -Encantadora, e você vai amá-la. 203 00:09:52,092 --> 00:09:55,804 Evelyn, ei, é o Teddy. Owen em seu caminho para baixo. Aguente firme. Qualquer coisa? 204 00:09:55,887 --> 00:09:59,432 -DTRs 2 e iguais bilateralmente. -Parece que você teve um TIA, 205 00:09:59,516 --> 00:10:01,810 -que é um mini acidente vascular cerebral. -Eu sei o que isso significa. 206 00:10:01,893 --> 00:10:03,895 Posso estar velho, mas ainda sou enfermeira. 207 00:10:03,978 --> 00:10:05,230 [Evelyn, pastor ri] 208 00:10:05,313 --> 00:10:06,940 Mas é bom ver você, querido. 209 00:10:07,023 --> 00:10:11,027 -Como está aquele seu bebê? -Cinco e cheio de energia. 210 00:10:11,111 --> 00:10:14,697 Eu vim o mais rápido que pude. Você está bem? Alguma dor ou tontura? 211 00:10:14,781 --> 00:10:16,616 [risos] Oh, Senhor. Estou bem. 212 00:10:16,699 --> 00:10:19,285 Basta ligar para meu médico regular. Não há necessidade de se preocupar. 213 00:10:19,369 --> 00:10:22,664 Ela está movendo todas as extremidades. Não há mais queda facial ou arrastamento. 214 00:10:22,747 --> 00:10:23,915 Provavelmente é um TIA. 215 00:10:23,998 --> 00:10:26,626 Fibrilação atrial no eletrocardiograma. É intermitente no monitor. 216 00:10:26,709 --> 00:10:29,504 Você já teve alguma palpitação cardíaca ou sentiu seu coração disparar? 217 00:10:29,587 --> 00:10:32,257 -Eu não acho. -Ok, ela precisa de uma tomografia computadorizada, um eco, 218 00:10:32,340 --> 00:10:34,092 duplexes carotídeos, e ela precisa ser internada. 219 00:10:35,718 --> 00:10:38,471 -Como agora. -Owen, cuidado com seu tom. 220 00:10:38,555 --> 00:10:40,515 Já encomendamos a tomografia e o eco. 221 00:10:40,598 --> 00:10:42,475 Uma vez feito isso, partiremos daí, ok? 222 00:10:42,559 --> 00:10:45,145 Diga à radiologia que ela tem uma história de um triplo A. 223 00:10:45,228 --> 00:10:46,521 Ela deveria estar perto do início da fila. 224 00:10:46,604 --> 00:10:48,690 -Eles estão esperando por ela agora. -OK. 225 00:10:51,151 --> 00:10:54,445 [locutor de PA] Dr. Velhert para pediatria. Dra. Mandy Velhert para pediatria. 226 00:10:56,447 --> 00:11:00,702 [gagueja] O que está acontecendo? Eu te disse Eu mesmo daria alta ao Sr. Durston. 227 00:11:00,785 --> 00:11:03,121 A oncologia precisava do quarto e sua papelada estava em ordem, 228 00:11:03,204 --> 00:11:04,372 -então… -[gagueja] 229 00:11:04,455 --> 00:11:07,083 E eu estava apenas dizendo um rápido adeus e então seu sats caiu. 230 00:11:07,167 --> 00:11:09,043 Então você deveria ter me chamado. Para onde você está levando ele? 231 00:11:09,127 --> 00:11:11,296 Radiologia. CT está esperando por nós. 232 00:11:11,379 --> 00:11:12,797 Não se preocupe, eles estão fazendo um bom trabalho. 233 00:11:12,881 --> 00:11:16,634 [gagueja] Pode ser, mas eles têm outras coisas para fazer. 234 00:11:16,718 --> 00:11:17,844 Eu vou assumir daqui. 235 00:11:19,053 --> 00:11:21,848 -Você vai levá-lo para tomografia? -Sim, você mesmo disse. 236 00:11:21,931 --> 00:11:23,057 Estamos no limite. 237 00:11:26,436 --> 00:11:30,315 Você disse enzimas hepáticas elevadas, plaquetas baixas e LDH alto? 238 00:11:30,398 --> 00:11:32,233 [choraminga] Não falamos, doutor. 239 00:11:32,317 --> 00:11:34,235 -Isso significa que tenho pré-eclâmpsia? -Não exatamente. 240 00:11:34,319 --> 00:11:38,114 Seus resultados de laboratório e exame físico indicar algo relacionado. 241 00:11:38,198 --> 00:11:39,199 Síndrome HELLP. 242 00:11:39,282 --> 00:11:40,700 Isso parece pior. 243 00:11:41,201 --> 00:11:44,245 É uma complicação rara na gravidez do seu sangue e fígado. 244 00:11:44,329 --> 00:11:46,039 Então, o que fazemos agora? Dar remédio para ela? 245 00:11:46,122 --> 00:11:47,582 [monitor apitando] 246 00:11:47,665 --> 00:11:51,044 -O que é isso? O que está acontecendo? -Seu bebê está em perigo. 247 00:11:51,127 --> 00:11:53,713 Vamos colocar você do seu lado para ver se isso ajuda. 248 00:11:53,796 --> 00:11:56,799 [respirando pesadamente, choramingando] 249 00:11:56,883 --> 00:12:00,428 Ok, precisamos de ajuda aqui. OK, Irene, mudança de planos. 250 00:12:00,511 --> 00:12:02,513 A melhor maneira de cuidar de você e seu bebê 251 00:12:02,597 --> 00:12:04,849 é levá-lo ao centro cirúrgico para uma cesariana. 252 00:12:04,933 --> 00:12:06,476 O que… Você vai levá-la agora? 253 00:12:06,559 --> 00:12:08,728 Eu não estou... não estou devido por mais seis semanas. 254 00:12:08,811 --> 00:12:10,897 Seu bebê tem 34 semanas. Ela deveria estar bem. 255 00:12:10,980 --> 00:12:14,525 Temos uma equipe incrível de UTIN, mas temos preciso tirá-la o mais rápido possível. 256 00:12:15,360 --> 00:12:18,112 -Você consegue. Eu te amo. -Eu também te amo. 257 00:12:19,989 --> 00:12:22,408 Você tem que ter certeza de que ambos deles estão bem, por favor. 258 00:12:22,492 --> 00:12:23,826 Farei tudo o que puder. 259 00:12:33,378 --> 00:12:34,379 Ei. 260 00:12:34,462 --> 00:12:37,340 Acabei de fazer minha primeira linha A sem supervisão, 261 00:12:37,423 --> 00:12:38,883 e o paciente ainda está vivo. 262 00:12:38,967 --> 00:12:41,177 Você quer sair para jantar? 263 00:12:41,261 --> 00:12:43,972 Para comemorar. Quero dizer, a noite passada foi tão divertida, 264 00:12:44,055 --> 00:12:46,599 e na noite anterior e duas vezes na noite anterior. 265 00:12:46,683 --> 00:12:49,143 Mas você nunca fica com fome? 266 00:12:50,561 --> 00:12:51,688 Parece ótimo. 267 00:12:51,771 --> 00:12:52,772 [telefone vibra, bipa] 268 00:12:52,855 --> 00:12:54,440 Ah… Bailey. 269 00:12:55,358 --> 00:12:56,693 Vejo você esta noite. 270 00:13:01,364 --> 00:13:02,532 Achei que você estava triste. 271 00:13:03,533 --> 00:13:05,535 -Ele encontrou algo para fazê-lo feliz. -Cale-se. 272 00:13:05,618 --> 00:13:06,703 Confie em mim, nenhum julgamento aqui. 273 00:13:06,786 --> 00:13:09,789 Você sabe, tipo, Millin está tendo, tipo, um caso completo com-- 274 00:13:09,872 --> 00:13:12,208 Você já ouviu falar da sua família? Seu irmão está melhor? 275 00:13:12,292 --> 00:13:13,543 Prefiro não entrar nisso. 276 00:13:13,626 --> 00:13:15,086 -[telefone vibra] -[Kwan geme] 277 00:13:15,169 --> 00:13:17,839 É o escritório de registros médicos com outra pergunta idiota 278 00:13:17,922 --> 00:13:19,632 em outro resumo idiota de dispensa. 279 00:13:20,591 --> 00:13:23,261 Devo apenas jogar a toalha? Tornar-se um mecânico? 280 00:13:23,344 --> 00:13:24,345 Sim. 281 00:13:24,429 --> 00:13:25,972 Você não sabe o que está acontecendo. 282 00:13:26,055 --> 00:13:27,307 Apenas falando de coração. 283 00:13:28,725 --> 00:13:29,726 [Kwan geme] 284 00:13:36,816 --> 00:13:38,901 Não, não. Eles acabaram de imaginá-la. 285 00:13:38,985 --> 00:13:41,821 Não, apenas segure firme, ok? Eu tenho que ir. 286 00:13:43,114 --> 00:13:46,242 Megan. Ela está tentando decidir se ela precisar pegar um avião. 287 00:13:46,826 --> 00:13:48,077 Ela precisa pegar um avião? 288 00:13:48,161 --> 00:13:51,205 Boas notícias, a imagem deu negativa, então não há acidente vascular cerebral ativo. 289 00:13:51,289 --> 00:13:54,125 Mas vimos sinais de estenose carotídea bilateral, 290 00:13:54,208 --> 00:13:56,044 o que não é incomum devido à sua história. 291 00:13:56,127 --> 00:13:59,297 Vou começar com anticoagulantes para reduzir o risco de novos acidentes vasculares cerebrais, 292 00:13:59,380 --> 00:14:01,507 e então vamos continuar um olhar muito atento sobre ela. 293 00:14:01,591 --> 00:14:02,633 Ela está de bom humor. 294 00:14:02,717 --> 00:14:04,802 Vou te dar uma atualização assim que ela estiver instalada no quarto. 295 00:14:04,886 --> 00:14:05,887 OK. 296 00:14:06,888 --> 00:14:10,141 Eu, uh... posso cancelar meu dia para ajudá-lo com o que você precisar. 297 00:14:10,224 --> 00:14:13,394 -Quero dizer, sua mãe, você. -Sim, você não precisa fazer isso. 298 00:14:13,478 --> 00:14:17,148 -Tem certeza? Não é um problema. -E-Eu tenho tudo sob controle. 299 00:14:18,858 --> 00:14:20,443 OK. Tchau. 300 00:14:20,526 --> 00:14:23,196 [locutor da PA] Dr. Bush para a UTIN. Dr. Justin Bush para a UTIN. 301 00:14:23,279 --> 00:14:24,822 [bebê chorando] 302 00:14:27,241 --> 00:14:29,285 [Wilson] Lá está ela. Corte o cordão. 303 00:14:30,870 --> 00:14:33,748 Ok, doce menina. 304 00:14:34,665 --> 00:14:36,626 Ok, pendure mais duas unidades de sangue. 305 00:14:36,709 --> 00:14:40,379 -Pensei que tínhamos pedido reforços. -Nós fizemos. Duas vezes. 306 00:14:40,463 --> 00:14:42,465 Onde diabos eles estão? Mais tração. 307 00:14:42,548 --> 00:14:44,509 Ouvi dizer que você precisava de mãos. O que temos? 308 00:14:44,592 --> 00:14:47,512 Acabei de entregar o bebê via cesariana acidental. Parece HELLP. 309 00:14:47,595 --> 00:14:51,390 Com base em seus exames laboratoriais, o bebê havia prolongado bradicardia, então tivemos que fazer o parto. 310 00:14:51,474 --> 00:14:53,935 -Que inferno, primeiro dia de volta. -Quanto sangue você doou? 311 00:14:54,977 --> 00:14:56,145 Três unidades. 312 00:14:56,229 --> 00:14:58,773 Precisa de mais almofadas de colo. Envie um TEG. 313 00:14:58,856 --> 00:15:00,942 Você vai me ajudar controlar o sangramento ou não? 314 00:15:01,692 --> 00:15:03,444 Ok, pegue isso. 315 00:15:03,986 --> 00:15:06,656 Sucção. Mais almofadas de colo. 316 00:15:17,125 --> 00:15:18,126 [suspira] 317 00:15:18,918 --> 00:15:21,921 -Ei, como foi o almoço? -Ei. Tudo bem. 318 00:15:22,421 --> 00:15:24,799 Nós conversamos. Na verdade, Celine foi quem falou mais, 319 00:15:24,882 --> 00:15:27,051 o que é bastante típico dela. 320 00:15:27,135 --> 00:15:28,553 Sobre Zachary ou… 321 00:15:28,636 --> 00:15:31,430 -Hum… -Quero dizer, você não precisa me contar. 322 00:15:31,514 --> 00:15:33,224 Ela é sua co-mãe. Não é da minha conta. 323 00:15:33,307 --> 00:15:35,893 -Ela quer voltar a ficar juntos. -Oh. 324 00:15:35,977 --> 00:15:38,437 Eu não esperava nenhuma das palavras que saiu da boca dela, 325 00:15:38,521 --> 00:15:40,815 e eu ia esperar e falar com você sobre isso esta noite, 326 00:15:40,898 --> 00:15:43,151 mas eu não quero guarde qualquer coisa de você. 327 00:15:43,776 --> 00:15:45,945 [gagueja] Você está... 328 00:15:46,946 --> 00:15:49,031 -Você quer voltar? -Não. 329 00:15:52,785 --> 00:15:54,954 Não sei. Eu não acho. 330 00:15:56,914 --> 00:15:58,207 Podemos ir a algum lugar? 331 00:15:58,291 --> 00:16:01,878 -Falar sobre isso, não no corredor? -Não sei o que há para conversar. 332 00:16:01,961 --> 00:16:05,089 Eu nunca conheci Celine, e nunca conheci Zachary. 333 00:16:05,173 --> 00:16:07,633 Quer dizer, eu nem sei há quanto tempo vocês estão divorciados. 334 00:16:07,717 --> 00:16:10,386 -Nove meses. -Isso não é muito tempo. 335 00:16:10,887 --> 00:16:13,681 Você sabe, e ainda não definimos isso, 336 00:16:13,764 --> 00:16:15,808 mas eu-eu realmente não consigo avaliar. 337 00:16:15,892 --> 00:16:17,143 Amélia. 338 00:16:17,226 --> 00:16:19,270 Eu tenho um paciente muito importante 339 00:16:19,353 --> 00:16:21,314 que eu preciso dar tudo da minha atenção agora, 340 00:16:21,397 --> 00:16:23,107 então vou me concentrar nisso. 341 00:16:23,983 --> 00:16:26,068 Apenas me diga o que você decidir. 342 00:16:28,863 --> 00:16:30,865 [máquina CT zumbindo] 343 00:16:33,743 --> 00:16:34,744 -Ei. -Ei. 344 00:16:34,827 --> 00:16:37,496 -Eu disse que tinha isso sob controle. -Sim, e eu ouvi você. 345 00:16:37,580 --> 00:16:41,042 Não estou aqui para ajudar. Estou aqui em uma busca inútil. 346 00:16:41,125 --> 00:16:44,879 Novack-Myers quer seu hidrogel de volta já que a FDA negou o pedido de Quinn, 347 00:16:44,962 --> 00:16:47,840 mas não consigo encontrar e ninguém sabe onde está. 348 00:16:47,924 --> 00:16:49,175 Você já viu isso? 349 00:16:49,258 --> 00:16:52,595 Temos um andar cheio de pacientes, e você está procurando um frasco? 350 00:16:52,678 --> 00:16:55,681 -Vale meio milhão de dólares. -[gagueja] Deixa pra lá. 351 00:16:55,765 --> 00:16:58,059 Nosso protocolo de armazenamento de medicamentos deve ser hermético. 352 00:16:58,142 --> 00:17:00,144 Você acha que esta é uma maneira aceitável administrar um hospital? 353 00:17:00,228 --> 00:17:03,397 Não, mas olhe, estamos mais ocupados do que estivemos o ano todo, 354 00:17:03,481 --> 00:17:05,483 e você é nosso residente-chefe. 355 00:17:05,566 --> 00:17:08,194 -Sim, eu sei, estou... -Você tem que fazer triagem, 356 00:17:08,277 --> 00:17:11,447 e se você fizer certo, A caça aos gansos selvagens não vai dar certo. 357 00:17:12,865 --> 00:17:14,242 Copie isso. 358 00:17:15,993 --> 00:17:18,120 Embolia pulmonar no lobo inferior direito. 359 00:17:18,704 --> 00:17:20,206 Oh não. 360 00:17:22,416 --> 00:17:23,417 Caramba. 361 00:17:25,461 --> 00:17:28,047 Tudo bem, vamos pegá-lo em um gotejamento de heparina. 362 00:17:28,130 --> 00:17:31,300 Ele não vai para casa hoje. 363 00:17:31,384 --> 00:17:33,886 -[bip rítmico rápido] -[Helm] Ainda sangrando. 364 00:17:33,970 --> 00:17:36,806 -[Wilson] Quantas unidades usamos? -[Millin] Oito até agora. Precisamos de mais voltas. 365 00:17:36,889 --> 00:17:38,849 [Helm] O TEG não parece bom. Ela é muito instável. 366 00:17:38,933 --> 00:17:40,101 Só precisamos estancar o sangramento. 367 00:17:40,184 --> 00:17:41,978 Não, estou mais preocupado sobre como corrigir sua acidose, 368 00:17:42,061 --> 00:17:43,229 e nós maximizamos os pressores. 369 00:17:43,312 --> 00:17:46,023 Millin, qual é o padrão de atendimento para controle de danos em cirurgia? 370 00:17:46,107 --> 00:17:49,235 Embalamos o paciente e então nós a ressuscitamos com fluidos intravenosos 371 00:17:49,318 --> 00:17:51,529 e hemoderivados na UTI, 372 00:17:51,612 --> 00:17:53,447 e então trazê-la de volta para a sala de cirurgia assim que ela estiver estável. 373 00:17:53,531 --> 00:17:54,532 [Leme] Ok, ótimo. Wilson? 374 00:17:54,615 --> 00:17:56,409 [Wilson] Não. Não, não, não. Algo não está certo. 375 00:17:56,492 --> 00:18:00,538 -Havia algo errado com seus laboratórios? -Não, é que... eu só tenho essa sensação. 376 00:18:00,621 --> 00:18:02,415 Você mesmo disse isso, há muito sangramento. 377 00:18:02,498 --> 00:18:03,916 Você acabou de cortar o útero dela e tirou um bebê. 378 00:18:04,000 --> 00:18:05,376 Claro que há muito sangue. 379 00:18:05,459 --> 00:18:08,838 Wilson, ela está muito doente. Se continuarmos, vamos perdê-la. 380 00:18:11,048 --> 00:18:12,383 [o bipe continua] 381 00:18:13,884 --> 00:18:15,678 Ok, vamos levá-la para a UTI. 382 00:18:22,893 --> 00:18:27,189 Isso é precisão. Posso dizer que você é um excelente cirurgião. 383 00:18:27,273 --> 00:18:28,274 Ok, mãe. 384 00:18:28,357 --> 00:18:31,152 OK. Sra. Hunt, você precisa de alguma coisa, você me chamou. 385 00:18:31,235 --> 00:18:33,529 -Tudo bem? Tchau. -Tchau, Dr. Bryant. 386 00:18:34,405 --> 00:18:37,575 Ok, vamos voltar ao flerte com os moradores, por favor. 387 00:18:37,658 --> 00:18:38,743 Você não é divertido. 388 00:18:38,826 --> 00:18:41,162 -Você acabou de ter um derrame. -Uma TIA. 389 00:18:41,746 --> 00:18:42,913 Quase não conta. 390 00:18:44,123 --> 00:18:46,334 -Você está bem? -Estou bem. 391 00:18:46,417 --> 00:18:47,752 [risos] Ah. 392 00:18:47,835 --> 00:18:50,171 Você parece exatamente com seu pai. 393 00:18:50,254 --> 00:18:53,758 Aquele homem guardou tudo dentro até o dia em que ele morreu. 394 00:18:54,634 --> 00:18:55,843 Quando você tinha seis anos, 395 00:18:56,594 --> 00:18:59,930 houve uma semana em que ele parecia deprimido. 396 00:19:01,265 --> 00:19:03,184 Mas ele insistiu que estava bem. 397 00:19:04,060 --> 00:19:07,229 Então encontrei Sheila Skeeland na farmácia, você lembra dela? 398 00:19:07,730 --> 00:19:09,106 Secretária do papai? 399 00:19:09,940 --> 00:19:15,613 Ela me contou que um de seus colegas de trabalho tinha caído morto, 400 00:19:16,364 --> 00:19:18,282 no escritório do seu pai. 401 00:19:18,366 --> 00:19:21,827 Ele fez RCP por 20 minutos. 402 00:19:24,580 --> 00:19:26,957 Eu gostaria que ele tivesse me contado coisas. 403 00:19:27,041 --> 00:19:29,502 Você sente que o teria conhecido melhor se ele deixasse você entrar? 404 00:19:29,585 --> 00:19:30,878 [risos] Ah. 405 00:19:30,961 --> 00:19:33,339 Eu sabia exatamente quem era aquele homem. 406 00:19:34,340 --> 00:19:39,095 Não, ele teria se sentido melhor se ele tivesse liberado isso em um... 407 00:19:39,178 --> 00:19:40,971 [arrastando] 408 00:19:42,932 --> 00:19:44,558 Owen. Owen. 409 00:19:45,059 --> 00:19:47,895 -Código de curso. Curso de código em 3121. -[bipando] 410 00:19:47,978 --> 00:19:49,146 -Mãe, está tudo bem. -Owen. 411 00:19:49,230 --> 00:19:52,358 -Ei, ei. Tudo bem. Estou aqui. Tudo bem. -Owen. 412 00:19:52,983 --> 00:19:54,110 [gemendo] 413 00:20:00,366 --> 00:20:02,076 [locutor de PA] Dra. Viola para a ala psiquiátrica. 414 00:20:02,159 --> 00:20:04,245 Dra. Margaret Viola para a ala psiquiátrica. 415 00:20:05,621 --> 00:20:07,915 Acabei de terminar minha laminectomia. 416 00:20:09,792 --> 00:20:11,794 -Você comeu alguma coisa? -Uh… Não há tempo. 417 00:20:11,877 --> 00:20:14,630 Estou tentando descobrir por que meu paciente está circulando pelo ralo. 418 00:20:15,423 --> 00:20:16,966 Você quer trocar ideias? 419 00:20:18,175 --> 00:20:22,888 Eu sei um pouco mais do que nada sobre diagnósticos diferenciais com HELLP. 420 00:20:22,972 --> 00:20:24,598 Todos os seus laboratórios apontam para a síndrome HELLP. 421 00:20:24,682 --> 00:20:27,476 mas depois que fiz a cesariana, ela nunca parou de sangrar. 422 00:20:27,560 --> 00:20:29,311 Talvez ela só precise mais tempo para ressuscitar. 423 00:20:29,395 --> 00:20:30,813 [suspira] Você parece o Helm. 424 00:20:30,896 --> 00:20:33,816 Ela estava comigo na sala de cirurgia. Tenho certeza que ela pensa que eu perdi o controle. 425 00:20:36,026 --> 00:20:38,070 -Esse é seu paciente? -Irene. 426 00:20:38,154 --> 00:20:41,323 Sua esposa continua correndo de um lado para outro entre aqui e a UTIN. 427 00:20:42,825 --> 00:20:43,826 Hum. 428 00:20:45,411 --> 00:20:48,080 Diga a ela para subir as escadas pelas máquinas de venda automática. 429 00:20:48,164 --> 00:20:50,499 Há menos pessoas, além disso, você evita aquela enfermeira tagarela. 430 00:20:51,667 --> 00:20:53,043 Posso trazer um sanduíche para você? 431 00:20:53,127 --> 00:20:54,628 Não, vou continuar trabalhando. 432 00:20:56,505 --> 00:20:59,800 -Você precisa comer. -Eu preciso… descobrir isso. 433 00:21:02,762 --> 00:21:03,763 Você está bem? 434 00:21:04,597 --> 00:21:07,892 Só estou preocupado com meu paciente. Falarei com você mais tarde. 435 00:21:09,351 --> 00:21:10,394 -OK. -OK. 436 00:21:17,443 --> 00:21:21,405 [locutor PA] Dr. Anezi para orto. Dr. Ali Anezi para ortopedia. 437 00:21:22,281 --> 00:21:23,574 Tônia. 438 00:21:25,159 --> 00:21:28,704 -É o Dr. Adams. -Estou no meio de alguma coisa. 439 00:21:28,788 --> 00:21:31,165 -Isso é importante? -Ah, sim. 440 00:21:31,248 --> 00:21:32,917 [gagueja] Sim, mais ou menos. 441 00:21:33,000 --> 00:21:34,168 [suspira] 442 00:21:36,295 --> 00:21:40,007 O Dr. Ndugu pediu-me para colher o seu sangue. Desculpe interromper seu, uh... 443 00:21:40,090 --> 00:21:42,384 Eu estava praticando para quando morrer. 444 00:21:43,010 --> 00:21:44,136 OK. 445 00:21:44,762 --> 00:21:48,724 Eu sei que não há nenhuma habilidade envolvida, Só tenho ataques de pânico às vezes. 446 00:21:49,225 --> 00:21:52,061 Fingir que estou morto me ajuda a lembrar não há nada com que se preocupar. 447 00:21:52,144 --> 00:21:53,479 Estarei morto. 448 00:21:53,562 --> 00:21:56,524 Eu acho que você viverá mais 15 ou 20 anos com este coração. 449 00:21:57,942 --> 00:21:59,902 Ou posso ser atropelado por um ônibus amanhã. 450 00:22:00,569 --> 00:22:02,154 Espere. Isso nem é sobre o seu coração? 451 00:22:02,238 --> 00:22:03,280 Eu sou um pragmático. 452 00:22:03,364 --> 00:22:05,032 Sim, eu não acho isso é o que isso significa. 453 00:22:05,115 --> 00:22:07,159 Seja o que for, funciona para mim. 454 00:22:07,243 --> 00:22:08,410 Não é? 455 00:22:08,494 --> 00:22:09,537 Você não me conhece. 456 00:22:09,620 --> 00:22:12,873 Não, mas eu sei que a vida é principalmente um pesadelo. 457 00:22:12,957 --> 00:22:16,001 E você pode optar por se fixar nisso e ser infeliz, 458 00:22:16,085 --> 00:22:18,546 ou você pode ignorá-lo, 459 00:22:18,629 --> 00:22:20,506 -e divirta-se. -[zomba] 460 00:22:20,589 --> 00:22:23,259 Estou em um hospital. Como vou me divertir? 461 00:22:23,342 --> 00:22:26,512 Bem, a loja de presentes. Tem esses quebra-cabeças. 462 00:22:26,595 --> 00:22:29,849 E às vezes, as crianças da Peds, eles gostam de fazer trotes na recepção. 463 00:22:29,932 --> 00:22:30,933 Então isso é divertido. 464 00:22:31,016 --> 00:22:33,352 E Andy, a enfermeira, 465 00:22:34,019 --> 00:22:35,855 solteiro, pronto para se misturar. 466 00:22:35,938 --> 00:22:37,231 Eu vou direto ao assunto. 467 00:22:37,314 --> 00:22:40,484 Ah, pelo menos peça as panquecas do refeitório amanhã de manhã. 468 00:22:40,568 --> 00:22:42,152 Eles são surpreendentemente bons. 469 00:22:43,654 --> 00:22:44,864 Você terminou? 470 00:22:45,573 --> 00:22:47,241 Sim. Sim, estou. 471 00:22:48,576 --> 00:22:49,618 [Tonya suspira] 472 00:22:50,619 --> 00:22:52,705 -[máquina CT zumbindo] -[Pastor] O que aconteceu? 473 00:22:52,788 --> 00:22:55,207 Ela começou a falar mal e perdeu mobilidade no lado esquerdo. 474 00:22:55,291 --> 00:22:57,001 Ela ficou obtusa, então intubamos. 475 00:22:57,084 --> 00:22:58,335 Owen, você não deveria estar aqui. 476 00:22:58,419 --> 00:22:59,795 Eu não vou a lugar nenhum. 477 00:23:00,462 --> 00:23:01,630 Lá. Você vê isso? 478 00:23:01,714 --> 00:23:04,216 Um coágulo no primeiro segmento da artéria cerebral média. 479 00:23:04,300 --> 00:23:06,552 Tivemos sorte de você estar com ela, e que você pegou imediatamente. 480 00:23:06,635 --> 00:23:09,013 Este acidente vascular cerebral tem uma alta taxa de mortalidade. 481 00:23:09,096 --> 00:23:11,557 -Devemos empurrar trombolíticos? -Bem, ela já está tomando anticoagulação. 482 00:23:11,640 --> 00:23:13,434 Nossa melhor aposta é removê-lo. 483 00:23:13,517 --> 00:23:16,353 Por que você não se prepara para trombectomia endovascular. 484 00:23:19,189 --> 00:23:20,649 Eu cuidarei dela como se ela fosse minha. 485 00:23:22,026 --> 00:23:23,694 Verifiquei o prontuário dela enquanto subia. 486 00:23:24,320 --> 00:23:27,573 Ela não atualizou sua diretiva avançada em mais de uma década. 487 00:23:27,656 --> 00:23:31,744 Você sabe se os desejos dela teriam mudado se alguma coisa acontecesse? 488 00:23:31,827 --> 00:23:33,203 Eu não estou preocupado. É você. 489 00:23:35,331 --> 00:23:37,708 -Com a estenose carotídea... -Entre lá e faça o que você precisa fazer. 490 00:23:37,791 --> 00:23:39,793 -Precisamos nos preparar para o pior-- -Estamos perdendo tempo! 491 00:23:40,794 --> 00:23:43,005 Vou ligar para você com atualizações. 492 00:23:50,554 --> 00:23:54,224 Helm queria você para ver os últimos resultados ABG de Irene. 493 00:23:54,308 --> 00:23:57,227 Seus laboratórios estão melhorando. Isso é bom, certo? 494 00:23:57,311 --> 00:23:59,313 Exceto que a hemoglobina dela ainda está caindo. 495 00:23:59,396 --> 00:24:00,731 Ela ainda está sangrando. 496 00:24:00,814 --> 00:24:02,942 Poderia ser dilutivo? 497 00:24:03,025 --> 00:24:05,152 Não sei. Eu só... eu... 498 00:24:06,445 --> 00:24:08,197 Acho que pode não ser HELLP. 499 00:24:09,907 --> 00:24:12,117 Talvez ela só precise de mais tempo? 500 00:24:12,201 --> 00:24:13,702 Se o sangramento não estiver vindo do seu útero, 501 00:24:13,786 --> 00:24:15,120 ela pode não ter tempo. Então eu… 502 00:24:16,997 --> 00:24:20,376 Eu-eu acho que voltamos para a sala de cirurgia e encontramos a fonte. 503 00:24:21,669 --> 00:24:25,172 Ou poderíamos fazer uma varredura primeiro? 504 00:24:25,255 --> 00:24:26,465 [bip rápido] 505 00:24:26,548 --> 00:24:27,841 Ela está desabando. 506 00:24:28,425 --> 00:24:30,344 Mudança de planos. Estou reabrindo ela aqui. 507 00:24:30,427 --> 00:24:32,972 Uh… Espere. Deixe-me chamar Helm. 508 00:24:33,055 --> 00:24:34,974 Faça o que for preciso, mas Irene mal pode esperar. 509 00:24:35,057 --> 00:24:36,642 Preciso de uma bandeja cortada! 510 00:24:38,519 --> 00:24:39,895 [bipe rápido continua] 511 00:24:46,485 --> 00:24:49,363 Uh. Você sabe, você tem que pular 512 00:24:49,446 --> 00:24:52,408 um milissegundo depois de parecer como se fosse um pouco tarde demais. Agora. 513 00:24:54,326 --> 00:24:55,327 Médicos jogam videogame? 514 00:24:55,411 --> 00:24:57,371 Oh. Os cirurgiões têm destreza, mano. 515 00:24:58,330 --> 00:24:59,915 Uh, você tem os resultados de Quinn? 516 00:24:59,999 --> 00:25:04,503 Uh. Seu pai tem uma embolia pulmonar. É um pequeno coágulo sanguíneo nos pulmões. 517 00:25:04,586 --> 00:25:06,338 Vamos dar-lhe remédio para curar isso. 518 00:25:06,422 --> 00:25:08,298 Eu-eu sei. Ele já teve um antes. 519 00:25:08,382 --> 00:25:11,719 Hum, quando é a droga experimental deveria começar a trabalhar? 520 00:25:12,386 --> 00:25:13,637 Deve haver alguma confusão. 521 00:25:13,721 --> 00:25:15,723 Seu pai não acabou obter a droga experimental. 522 00:25:15,806 --> 00:25:19,643 [gagueja] Dr. Bailey disse que sim. O FDA ou o que quer que seja mudou de ideia. 523 00:25:21,061 --> 00:25:22,062 [Kwan] Hum. 524 00:25:23,105 --> 00:25:25,441 -Você pode nos dar licença por um minuto? -Sim. 525 00:25:29,987 --> 00:25:32,573 [limpa a garganta] Você sabe alguma coisa sobre isso? 526 00:25:33,490 --> 00:25:34,742 Você deveria falar com o Dr. Bailey. 527 00:25:35,659 --> 00:25:37,953 Não vejo nada no prontuário dele. Devo atualizá-lo? 528 00:25:38,037 --> 00:25:41,582 Basta gravar o PE. eu vou falar ao Dr. Bailey sobre o descuido. 529 00:25:41,665 --> 00:25:43,959 E você, fique fora deste caso. 530 00:25:53,594 --> 00:25:55,596 [bip rítmico] 531 00:25:58,807 --> 00:26:01,518 O que aconteceu? Ela jogou outro coágulo? 532 00:26:04,605 --> 00:26:06,190 Não posso operar a mãe do Owen. 533 00:26:06,273 --> 00:26:08,776 Se alguma coisa acontecer com ela, ele nunca vai me perdoar. 534 00:26:08,859 --> 00:26:11,570 Você pode pedir a outra pessoa para fazer isso, ele vai entender. 535 00:26:11,653 --> 00:26:14,531 Se ela perder todas as funções cognitivas na mesa de outra pessoa, 536 00:26:14,615 --> 00:26:15,783 Eu nunca vou me perdoar. 537 00:26:19,328 --> 00:26:20,579 Ela e minha mãe são muito parecidas. 538 00:26:20,662 --> 00:26:24,500 Você sabe, ambas enfermeiras militares e criou os filhos sozinhos. 539 00:26:25,834 --> 00:26:29,588 Mas eu tive um... [expira] …um relacionamento complicado com minha mãe. 540 00:26:29,671 --> 00:26:32,382 Então, ter Evelyn como uma sogra meio... 541 00:26:33,801 --> 00:26:35,302 você sabe, parecia uma segunda chance. 542 00:26:35,385 --> 00:26:36,637 Hum. 543 00:26:36,720 --> 00:26:38,430 Você sabe o que ela diria agora? 544 00:26:38,514 --> 00:26:41,308 [risos] "Aguente firme e entre aí." 545 00:26:41,391 --> 00:26:42,559 [risos] 546 00:26:43,102 --> 00:26:44,144 E ela estaria certa. 547 00:26:45,604 --> 00:26:46,730 Você pode fazer isso. 548 00:26:51,568 --> 00:26:54,154 Sinta-se à vontade para dizer não, mas posso entrar aí com você? 549 00:26:55,614 --> 00:26:56,615 Claro. 550 00:27:03,413 --> 00:27:04,873 O que diabos você está fazendo? 551 00:27:04,957 --> 00:27:07,000 Ela estava prestes a codificar. Eu tive que abri-la. 552 00:27:07,084 --> 00:27:09,586 [Helm] Ela provavelmente está sangrando da incisão uterina. 553 00:27:10,712 --> 00:27:12,589 Ela não é. Ela está sangrando de outro lugar. 554 00:27:14,967 --> 00:27:16,176 -Oh meu Deus. -Ultrassom. 555 00:27:27,229 --> 00:27:29,064 -[Helm] Santo inferno! -[Millin] Uau. 556 00:27:30,774 --> 00:27:33,610 Lá. Ela está sangrando no fígado. 557 00:27:33,694 --> 00:27:36,655 Ela tem uma hemorragia devido a uma ruptura massa hepática, provavelmente um adenoma. 558 00:27:36,738 --> 00:27:38,532 Então o sangramento estava chegando da missa o tempo todo? 559 00:27:39,366 --> 00:27:40,617 Você estava certo. 560 00:27:40,701 --> 00:27:44,246 Precisamos embolizá-lo no conjunto de IR. Millin, informe a esposa dela. 561 00:27:44,329 --> 00:27:46,707 [calças] Vocês dois estão comigo? 562 00:27:46,790 --> 00:27:47,958 [Helm] Vamos fazer as malas e partir. 563 00:27:55,173 --> 00:27:56,174 [zomba] 564 00:27:56,258 --> 00:28:00,512 Você sabe que é um dia ruim quando estou tendo meu suco verde matinal depois das 15h. 565 00:28:00,596 --> 00:28:02,681 Você deu Quinn Durston o hidrogel experimental 566 00:28:02,764 --> 00:28:04,266 sem a aprovação do FDA? 567 00:28:05,309 --> 00:28:06,310 Não. 568 00:28:07,185 --> 00:28:08,979 -Kwan? -[suspira] 569 00:28:10,230 --> 00:28:12,482 Sim, é por isso ele está cuidando da papelada a semana toda. 570 00:28:12,566 --> 00:28:14,151 Miranda, você mentiu na minha cara. 571 00:28:14,234 --> 00:28:18,322 Não, não, não. Estou tentando proteger você. Certo? 572 00:28:18,405 --> 00:28:20,782 -Mantenha você fora disso. -Sim, bem, ele também é meu paciente agora. 573 00:28:20,866 --> 00:28:25,829 Devemos denunciar o PE ao IRB e ao patrocinador do ensaio clínico… 574 00:28:25,913 --> 00:28:26,914 Isso pode explodir. 575 00:28:26,997 --> 00:28:28,790 Eu sei que. 576 00:28:30,918 --> 00:28:32,336 Ok, olhe. 577 00:28:32,419 --> 00:28:34,880 Não foi você, então você poderia dizer a eles que Kwan-- 578 00:28:34,963 --> 00:28:37,382 Não, não vou entregar Kwan. 579 00:28:37,925 --> 00:28:41,762 Ok, ele estava... ele só estava tentando ajudar, e tivemos um tratamento que poderia. 580 00:28:41,845 --> 00:28:44,014 Quantas vezes você esteve no meu caso sobre ficar desonesto? 581 00:28:44,097 --> 00:28:45,098 É só isso, certo? 582 00:28:45,182 --> 00:28:49,102 Todos nós fizemos coisas que não deveríamos ter feito, mas ainda estamos aqui. 583 00:28:49,186 --> 00:28:50,187 [zomba] 584 00:28:50,270 --> 00:28:55,025 Olha, ele está pagando por seu erro com notas e-e-e pedidos. 585 00:28:55,108 --> 00:28:56,777 Não precisa atrapalhar seu treinamento. 586 00:28:56,860 --> 00:28:58,904 Você pode ser multado e perder sua licença. 587 00:28:58,987 --> 00:29:00,989 É muito menos provável acontecer comigo do que com ele. 588 00:29:03,367 --> 00:29:04,368 Espero que você esteja certo. 589 00:29:09,873 --> 00:29:12,167 [resmungando] 590 00:29:13,543 --> 00:29:15,921 -[Pastor] Avançando o cateter. -[Bryant] Que tipo de enfermeira era a Sra. Hunt? 591 00:29:16,004 --> 00:29:17,965 Ela era instrumentadora no Vietnã. 592 00:29:18,048 --> 00:29:19,049 [Bryant] Isso rastreia. 593 00:29:19,132 --> 00:29:22,177 Sim, ela parece um canto de hospital, conte os instrumentos como uma garota. 594 00:29:22,260 --> 00:29:23,261 [Pastor] Muito mesmo. 595 00:29:23,345 --> 00:29:25,722 Tudo bem. Empurre o contraste. Flúor. 596 00:29:28,392 --> 00:29:32,020 Caramba. A carótida é mais estreita do que parecia nas varreduras. 597 00:29:32,104 --> 00:29:34,272 Sim, parece 100% bloqueado à esquerda. 598 00:29:34,356 --> 00:29:36,566 Isso significa que você não consegue pegar o coágulo? 599 00:29:36,650 --> 00:29:37,859 Eu posso fazer isso. 600 00:29:37,943 --> 00:29:39,653 Mas se eu bater contra a parede da artéria, 601 00:29:39,736 --> 00:29:41,863 Eu poderia derramar coágulos sanguíneos em seu cérebro. 602 00:29:41,947 --> 00:29:43,740 Quando abordaremos a estenose? 603 00:29:43,824 --> 00:29:45,742 Eu poderia fazer uma endarterectomia carotídea 604 00:29:45,826 --> 00:29:47,911 quando ela estiver recuperada da trombectomia. 605 00:29:47,995 --> 00:29:49,329 Alguém ligue para o Dr. Hunt. 606 00:29:50,914 --> 00:29:52,290 [telefone toca] 607 00:29:53,375 --> 00:29:55,210 Como vai? Você tem um caminho claro? 608 00:29:55,293 --> 00:29:57,004 [Pastor] A estenose é pior do que o esperado. 609 00:29:57,087 --> 00:29:59,423 Está cerca de 95% ocluído no lado direito. 610 00:29:59,506 --> 00:30:00,966 -Mas eu posso fazer isso funcionar. -OK. 611 00:30:01,049 --> 00:30:02,467 [Hunt] Então o que você vai fazer sobre a estenose? 612 00:30:02,551 --> 00:30:03,760 Teddy e eu acabamos de conversar sobre isso. 613 00:30:03,844 --> 00:30:05,887 Seu tecido cerebral é muito instável agora. 614 00:30:05,971 --> 00:30:07,889 Eu poderia fazer uma endarterectomia em algumas semanas. 615 00:30:07,973 --> 00:30:10,726 Algumas semanas? Ela terá mais derrames. 616 00:30:10,809 --> 00:30:12,185 Podemos colocar o stent agora? 617 00:30:12,269 --> 00:30:15,439 Isso aumentaria o risco dela de se converter em um acidente vascular cerebral hemorrágico. 618 00:30:15,522 --> 00:30:17,190 Acho que é um risco que precisamos correr. 619 00:30:17,816 --> 00:30:19,026 Owen, já perdemos muito tempo. 620 00:30:19,109 --> 00:30:20,944 Esta é a minha recomendação. É muito perigoso. 621 00:30:21,028 --> 00:30:23,113 Se ela tiver mais derrames, ela perderá ainda mais tecido cerebral. 622 00:30:23,196 --> 00:30:25,866 E se eu colocasse o stent e fica hemorrágico, ela pode morrer. 623 00:30:25,949 --> 00:30:27,993 Eu conheço minha mãe, ok? 624 00:30:29,244 --> 00:30:30,954 E ela preferiria morrer naquela mesa 625 00:30:31,038 --> 00:30:33,290 do que viver todos os dias com o risco de um acidente vascular cerebral grave 626 00:30:33,373 --> 00:30:35,208 tirando sua independência. 627 00:30:35,876 --> 00:30:37,586 Amelia, eu sei o que estou pedindo que você faça. 628 00:30:37,669 --> 00:30:39,921 E se alguma coisa acontecer, é por minha conta, não por você. 629 00:30:44,885 --> 00:30:45,886 OK. Eu farei isso. 630 00:30:47,596 --> 00:30:49,306 Ok, pessoal. Temos que nos mudar. 631 00:30:49,389 --> 00:30:51,892 Vou fazer a trombectomia e coloque o stent. 632 00:30:51,975 --> 00:30:54,644 Eu sei que disse que isso era uma má ideia antes, mas precisamos esquecer isso. 633 00:30:54,728 --> 00:30:56,480 Se vamos fazer isso, precisamos operar 634 00:30:56,563 --> 00:30:57,814 como se não pudéssemos falhar. 635 00:30:57,898 --> 00:30:59,691 -[Griffith] Estou com você. -[Bryant] Nós protegemos você. 636 00:30:59,775 --> 00:31:00,942 [Pastor suspira] 637 00:31:01,568 --> 00:31:02,944 Cateter de aspiração. 638 00:31:03,028 --> 00:31:05,489 [♪ música suave tocando] 639 00:31:22,130 --> 00:31:24,257 ♪ Capturado em um momento ♪ 640 00:31:26,635 --> 00:31:29,596 ♪ Uma porta que estava se fechando para mim ♪ 641 00:31:31,348 --> 00:31:33,642 ♪ eu não percebi ♪ 642 00:31:35,769 --> 00:31:37,854 ♪ Ah, não percebi ♪ 643 00:31:40,482 --> 00:31:42,526 ♪ Tudo desapareceu ♪ 644 00:31:44,820 --> 00:31:47,322 ♪ Mudando e mudando ♪ 645 00:31:49,533 --> 00:31:51,576 ♪ eu não percebi ♪ 646 00:31:54,162 --> 00:31:56,039 ♪ Gostaria de ter notado ♪ 647 00:31:57,666 --> 00:31:59,626 ♪ Ah ♪ 648 00:32:02,045 --> 00:32:03,922 ♪ Ah ♪ 649 00:32:06,633 --> 00:32:08,510 ♪ Ah ♪ 650 00:32:15,976 --> 00:32:17,769 ♪ Espere agora ♪ 651 00:32:18,436 --> 00:32:22,399 ♪ Mais um segundo para o touchdown ♪ 652 00:32:23,150 --> 00:32:26,736 ♪ Chame meu nome, diga em voz alta… ♪ 653 00:32:26,820 --> 00:32:28,905 [bip rápido] 654 00:32:33,243 --> 00:32:35,203 -[o bipe continua] -Eu preciso que você entre. 655 00:32:35,287 --> 00:32:36,997 O que diabos aconteceu? Eu estava conversando com ela. 656 00:32:37,080 --> 00:32:39,166 -Adams, entre aqui agora mesmo. Vamos. -OK. 657 00:32:46,506 --> 00:32:47,883 [porta se abre] 658 00:32:49,509 --> 00:32:51,803 -Ela é... -Ela está se recuperando. 659 00:32:51,887 --> 00:32:53,013 [suspira] 660 00:32:53,096 --> 00:32:59,186 ♪ Acorde Chame meu nome, diga em voz alta ♪ 661 00:32:59,978 --> 00:33:03,732 ♪ Então ainda posso me virar ♪ 662 00:33:11,656 --> 00:33:12,657 [Spencer] Ei. 663 00:33:14,201 --> 00:33:17,370 -O que soa melhor, hambúrgueres ou comida tailandesa? -Nenhum. 664 00:33:17,454 --> 00:33:19,414 Acabei de perder um paciente. 665 00:33:20,916 --> 00:33:23,210 Morte cardíaca súbita da rejeição do transplante. 666 00:33:23,293 --> 00:33:24,753 Oh. 667 00:33:24,836 --> 00:33:28,465 Eu sinto muito. Você quer voltar para sua casa? 668 00:33:29,090 --> 00:33:31,051 Preciso me atualizar com as anotações. 669 00:33:33,929 --> 00:33:36,223 Não perca seu tempo. Ele está usando você. 670 00:33:36,306 --> 00:33:38,225 [♪ "Flicker" toca] 671 00:33:43,104 --> 00:33:44,397 Todos nós já estivemos lá. 672 00:33:45,398 --> 00:33:46,399 É uma droga. 673 00:33:46,483 --> 00:33:50,946 ♪ Mostre-me a luz Sua escuridão bruxuleante ♪ 674 00:33:52,364 --> 00:33:53,740 Como ela está? 675 00:33:54,366 --> 00:33:55,992 Estável. Ela é durona. 676 00:33:56,618 --> 00:33:58,536 -E como você está? -Estou bem. 677 00:33:58,620 --> 00:34:00,580 A maçã não cai longe da árvore. 678 00:34:00,664 --> 00:34:02,540 [risos] Ela diz que sou como meu pai. 679 00:34:03,166 --> 00:34:05,460 Isso pode ser verdade, mas você também é muito parecido com ela. 680 00:34:07,003 --> 00:34:08,296 Tudo bem, Evelyn. 681 00:34:08,380 --> 00:34:11,341 Começamos a desmamar você da sedação. 682 00:34:11,424 --> 00:34:12,801 Vamos ver como você está. 683 00:34:14,427 --> 00:34:18,848 ♪ Mantendo minha posição De costas para a parede ♪ 684 00:34:20,558 --> 00:34:22,143 Ok, por favor, aperte meus dedos. 685 00:34:22,227 --> 00:34:26,898 ♪ Pássaros voando raspando o céu ♪ 686 00:34:26,982 --> 00:34:30,819 ♪ Eles estão me levando para casa ♪ 687 00:34:32,612 --> 00:34:34,781 [suspiros, risadas] 688 00:34:34,864 --> 00:34:36,825 -[risos] -Excelente trabalho, Evelyn. 689 00:34:36,908 --> 00:34:39,995 ♪ Mostre-me a luz Sua escuridão bruxuleante ♪ 690 00:34:40,078 --> 00:34:41,288 Ok. 691 00:34:44,791 --> 00:34:47,502 vou deixá-la descansar e então vamos desmamá-la um pouco mais. 692 00:34:47,585 --> 00:34:48,586 -Obrigado. -Claro. 693 00:34:48,670 --> 00:34:49,671 Não só por isso. 694 00:34:50,213 --> 00:34:53,258 Eu sei que te empurrei para correr um risco com as quais você não se sentia confortável. 695 00:34:53,341 --> 00:34:54,843 Você estava certo. 696 00:34:56,386 --> 00:34:57,804 Valeu a pena. 697 00:35:00,599 --> 00:35:05,353 ♪ Mantendo minha posição De costas para a parede ♪ 698 00:35:21,286 --> 00:35:23,538 Foi um dia muito longo. Quase perdi um paciente. 699 00:35:23,622 --> 00:35:24,956 Podemos apenas-- 700 00:35:33,006 --> 00:35:34,215 Bem-vindo ao lar. 701 00:35:35,050 --> 00:35:37,260 Posso rastejar para a cama com os sapatos calçados? 702 00:35:38,386 --> 00:35:40,639 Contanto que você não bagunce a roupa. 703 00:35:40,722 --> 00:35:41,723 [música termina] 704 00:35:41,806 --> 00:35:42,807 [suspira] 705 00:35:43,391 --> 00:35:44,809 Seu paciente, uh... 706 00:35:44,893 --> 00:35:48,104 [suspira] Não foi HELLP. 707 00:35:48,188 --> 00:35:50,649 Foi um adenoma hepático rompido. 708 00:35:52,150 --> 00:35:54,486 Nós embolizamos. Ela está em recuperação. 709 00:35:55,654 --> 00:35:58,156 Isso é ótimo. Você estava certo. 710 00:35:59,282 --> 00:36:00,450 Sim. 711 00:36:02,369 --> 00:36:03,620 Ei. 712 00:36:04,204 --> 00:36:08,792 Ouça, você salvou uma mãe e seu bebê, e honestamente, a outra mãe também. 713 00:36:08,875 --> 00:36:11,461 Essa família vai ficar bem. 714 00:36:13,046 --> 00:36:14,047 Talvez. 715 00:36:15,090 --> 00:36:19,886 Ou... talvez daqui a alguns meses, Irene ainda entrará em pânico 716 00:36:19,969 --> 00:36:22,347 quando ela sente dor na lateral do corpo, ou... 717 00:36:23,932 --> 00:36:27,602 sinta-se aterrorizado quando ela fica com dor de cabeça, ou... 718 00:36:34,526 --> 00:36:38,863 odeio a si mesma quando ela olha para a filha 719 00:36:39,781 --> 00:36:43,159 e tudo o que ela consegue pensar foi a hora em que ela quase morreu. 720 00:36:44,327 --> 00:36:45,912 [exala pesadamente] Oh. Isso é… 721 00:36:46,788 --> 00:36:47,789 Jô. 722 00:36:49,582 --> 00:36:51,626 Eu não fazia ideia. Por que você não disse nada? 723 00:36:51,710 --> 00:36:55,755 Eu só queria seguir em frente. Eu não queria preocupar você. 724 00:36:57,048 --> 00:36:58,842 Eu realmente amo nossas meninas. 725 00:36:58,925 --> 00:37:00,719 Ah, eu sei. Eu sei. 726 00:37:01,636 --> 00:37:02,846 Claro que sim. 727 00:37:03,722 --> 00:37:05,974 [Wilson soluça] 728 00:37:20,238 --> 00:37:21,239 Ei. 729 00:37:22,157 --> 00:37:23,616 Desculpe, eu não quero incomodar você. 730 00:37:23,700 --> 00:37:25,702 Eu só queria ver como ela estava antes de eu partir. 731 00:37:25,785 --> 00:37:30,039 Ela está lentamente saindo da sedação, e respondendo a comandos básicos. 732 00:37:30,665 --> 00:37:31,666 Ótimo. 733 00:37:33,418 --> 00:37:36,212 Se você precisar de alguma coisa, apenas... apenas me avise. 734 00:37:37,255 --> 00:37:39,549 Você gostaria de se sentar conosco por um tempinho? 735 00:37:40,759 --> 00:37:43,052 Tenho certeza que ela está cansada do som da minha voz agora. 736 00:37:43,136 --> 00:37:44,179 [ambos riem] 737 00:37:45,138 --> 00:37:46,639 Sim. Sim, claro. 738 00:37:48,683 --> 00:37:51,269 Eu tenho algum tempo antes que a babá tenha que sair. 739 00:37:51,352 --> 00:37:52,479 Sim. 740 00:37:55,148 --> 00:37:58,610 [Cinza] Recomendações, regras, diretrizes. 741 00:37:58,693 --> 00:38:02,030 Idealmente, eles existem para salvar você de dor desnecessária. 742 00:38:06,117 --> 00:38:12,540 ♪ Se estiver caindo fora do lugar ♪ 743 00:38:17,003 --> 00:38:19,756 [Cinza] Divirta-se, e fique seguro enquanto faz isso. 744 00:38:26,346 --> 00:38:29,474 [respira pesadamente] 745 00:38:29,557 --> 00:38:31,726 A-Você está me usando? 746 00:38:32,936 --> 00:38:35,188 O que? Por que você simplesmente diria isso? 747 00:38:35,271 --> 00:38:39,025 Você ficou fora por três semanas para cuidar do seu irmão, que está em coma. 748 00:38:39,108 --> 00:38:40,527 -Sim? -Você não disse uma palavra. 749 00:38:40,610 --> 00:38:41,903 Você só quer ficar. 750 00:38:41,986 --> 00:38:44,948 E não estou procurando mais do que isso, mas eu... me importo. 751 00:38:45,031 --> 00:38:46,366 eu quero saber o que está acontecendo em sua vida. 752 00:38:46,449 --> 00:38:49,410 Quero saber se você está bem. 753 00:38:49,494 --> 00:38:53,748 Não é você. É só que não estou pronto falar sobre meu irmão para alguém. 754 00:38:54,749 --> 00:38:58,169 Mas quando chegar a hora, você estará a primeira pessoa em quem despejo meu trauma. 755 00:38:58,253 --> 00:38:59,254 Negócio? 756 00:38:59,921 --> 00:39:00,922 Negócio. 757 00:39:04,342 --> 00:39:05,635 [grunhidos] 758 00:39:05,718 --> 00:39:06,719 [risos] 759 00:39:08,137 --> 00:39:10,223 [Cinza] Mas as regras só funcionam se você as seguir. 760 00:39:14,227 --> 00:39:18,606 [ofegante] Eu gostaria de ter beijado você 761 00:39:18,690 --> 00:39:21,609 naquela noite na faculdade de medicina. 762 00:39:21,693 --> 00:39:24,696 [ofegante] 763 00:39:27,156 --> 00:39:28,616 Você correu aqui? 764 00:39:28,700 --> 00:39:31,119 [risos] Sim. 765 00:39:31,202 --> 00:39:35,206 Eu, uh... eu poderia ter procurado por você em, tipo, três outros lugares. 766 00:39:40,795 --> 00:39:43,715 Não volte para Celine. 767 00:39:44,340 --> 00:39:45,466 Eu sei que é complicado. 768 00:39:46,175 --> 00:39:48,386 Você tem Zach, e você tem anos de memórias 769 00:39:48,469 --> 00:39:49,721 que estará sempre com você, 770 00:39:49,804 --> 00:39:54,183 e provavelmente parece como a opção mais fácil e segura. 771 00:39:54,809 --> 00:39:56,311 Mas isso não significa que seja melhor. 772 00:39:57,854 --> 00:40:00,899 Você teve seus motivos para sair. 773 00:40:00,982 --> 00:40:04,235 E eles não vão embora só porque você decidiu recomeçar. 774 00:40:06,195 --> 00:40:07,780 Provavelmente não. 775 00:40:07,864 --> 00:40:10,366 E você e eu somos tão novos, nem sabemos o que somos. 776 00:40:10,450 --> 00:40:12,118 Sim. 777 00:40:12,201 --> 00:40:14,495 Mas o que eu sei é que somos ótimos juntos. 778 00:40:15,121 --> 00:40:17,957 E nós nos conhecemos e gostaram um do outro 779 00:40:18,917 --> 00:40:20,335 desde antes de você conhecer Celine. 780 00:40:21,753 --> 00:40:23,254 Isso tem que contar para alguma coisa. 781 00:40:25,423 --> 00:40:26,716 Isso conta muito. 782 00:40:27,592 --> 00:40:28,593 Bom. 783 00:40:29,886 --> 00:40:32,180 Porque isso não é mais apenas uma paixão. 784 00:40:33,097 --> 00:40:34,098 Não? 785 00:40:36,684 --> 00:40:37,685 Não para mim. 786 00:40:38,603 --> 00:40:40,980 [Cinza] E às vezes as regras você tem acompanhado 787 00:40:41,606 --> 00:40:43,149 revelar-se falho. 788 00:40:43,232 --> 00:40:45,568 ♪ Continue ♪ 789 00:40:45,652 --> 00:40:46,819 [Cinza] Todas as apostas estão canceladas. 790 00:40:47,487 --> 00:40:49,030 Dr. 791 00:40:51,074 --> 00:40:52,784 Warren sabe. 792 00:40:52,867 --> 00:40:54,410 Sim, você está algumas horas atrasado. 793 00:40:54,494 --> 00:40:56,371 -Ele vai me entregar? -Não. 794 00:40:57,205 --> 00:40:58,748 Ele entende. Mas… 795 00:40:59,582 --> 00:41:01,834 E entre você e eu, ele não quero dormir no sofá esta noite. 796 00:41:01,918 --> 00:41:03,169 [risos] 797 00:41:04,712 --> 00:41:09,467 Hum… Olha, eu sei que fui rebelde de novo, e eu sei que deveria ser demitido. 798 00:41:09,550 --> 00:41:12,637 Mas se eu ainda não disse isso, obrigado. 799 00:41:13,888 --> 00:41:17,183 Vai demorar um minuto antes que eu possa olhar para você 800 00:41:17,266 --> 00:41:19,936 sem raiva cegante. 801 00:41:20,728 --> 00:41:21,729 Dr. 802 00:41:21,813 --> 00:41:22,814 [gagueja] 803 00:41:23,314 --> 00:41:24,315 Obrigado. 804 00:41:24,399 --> 00:41:26,609 Apenas descanse um pouco. [risos] 805 00:41:27,110 --> 00:41:30,571 Sinto muito por ter demorado tanto para responder sua página. 806 00:41:30,655 --> 00:41:32,448 Foi um daqueles dias. 807 00:41:36,035 --> 00:41:37,495 Uh, algo errado? 808 00:41:37,578 --> 00:41:42,959 Spencer veio me ver esta tarde sobre a educação física de Quinn Durston. 809 00:41:43,042 --> 00:41:47,213 Ela... [zomba] ... nunca deveria ter te incomodou com isso. Uh… 810 00:41:47,296 --> 00:41:49,966 Eu vou ter certeza ela sabe que você não está no time, 811 00:41:50,049 --> 00:41:52,343 você acabou de consultar isso uma vez. 812 00:41:52,427 --> 00:41:53,636 Ah, ela sabe. 813 00:41:53,720 --> 00:41:57,015 Ela estava seguindo o protocolo, para que eu pudesse relatar as complicações 814 00:41:57,098 --> 00:41:59,642 ao IRB e ao FDA, 815 00:41:59,726 --> 00:42:02,937 desde que Quinn recebeu um tratamento experimental. 816 00:42:03,855 --> 00:42:06,816 -Ok, posso explicar. -Espero que sim. 817 00:42:06,899 --> 00:42:09,986 O conselho de revisão institucional vai querer cada detalhe. 818 00:42:10,862 --> 00:42:12,697 Eles estão iniciando uma investigação. 819 00:42:13,448 --> 00:42:15,491 [Cinza] Você está completamente sozinho.